Mechanical nasal dilator